文化认知话语综合分析是动词概念隐喻研究的重要方法和路径，本文一方面首先对动词概念隐喻的话语综合分析方法展开解析，另一方面将从动词概念隐喻话语分析方法特点以及文化认知功能等方面，分别对动词概念隐喻文化认知的话语综合分析问题做进一步研察。[详细]
在全球化背景下，随着社会的发展和进步，新事物新概念的诞生与传播，大量的外来术语进入俄语且呈现出多样化的发展态势。外来术语一方面丰富了学科本身的概念体系和知识框架，促进了学科体系的发展；另一方面也起着学科间甚至是文化之间交流的纽带作用...[详细]
问候礼节具有言语与非言语两种表征形式。作为一种后天习得的社会行为规范，问候礼节的性别差异是客观存在的普遍现象。从社会性别语言学角度，结合语料库、词典中的语料，对比分析俄罗斯男女两性在问候交际情境中不尽相同的言语与非言语行为规范，有助于指导不同语言、不同性别之间的跨文化交际，并为国内俄语教学提供可资借鉴的语用实例。[详细]
词是形式和意义的统一体，词有几个意义，它就有几个义项，就是几个词汇单位。группа是多义词，就它在俄罗斯《语言学百科词典》中的使用而言，应该区分开它的语言学术语义项“语支”和普通名词义项，只有这样，才能准确翻译出它在不同语境中的用法...[详细]
“翻译语境”概念的提出对翻译学研究产生了巨大的指导作用。《习近平谈治国理政》集中阐释了习近平总书记长期以来的治国经验，字里行间流露着习近平同志的治国智慧。大量中国特色词汇的使用成为全书的点睛之笔。翻译好中国特色词是讲好中国故事，加快构建我国对外传播话语体系的必然要求...[详细]
本研究以数字人文为切入点，采用语料库研究范式对《童年》的汉译本进行语言特征对比研究，为文学作品的汉译研究新路径探索提供参考。通过收集原文本和汉译本语料建立语料库，分析俄汉语料的宏观和微观特征，进而探究汉译本语言特征的异同...[详细]
《罪与罚》是陀思妥耶夫斯基的代表作，也是世界名篇，在学术领域引发了广泛的研究。在叙事结构方面，传统的批评观点往往倾向于以巴赫金的复调理论来解析。倘若打破批评传统的束缚，从双重叙事运动的角度切入，并着眼于小说中的次要人物马尔梅拉多夫，聚焦于他所呈现的显性情节冲突背后的隐性进程...[详细]
由黑龙江大学研究生院、黑龙江大学俄语学院、黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心、黑龙江大学西语学院、黑龙江大学东语学院、黑龙江大学应用外语学院、《外语学刊》编辑部共同主办的2023年全国外国语言文学研究生论坛于2023年11月18日至19日在哈尔滨成功召开。[详细]